TH Countdown A1 - Parte Prima, Video prima parte del fumetto

Brother's Duell - Parte Prima
da Audi A1 Magazine

Audi non si è limitata a disegnare un fumetto con protagonisti Bill e Tom per la sua campagna A1, ma ha anche usato le immagini dei gemelli tratte dal photoshoot per realizzare un video-fumetto che altro non è che la prima parte dell'avventura. Il fumetto (scans e traduzione in QUESTO topic) era la seconda parte.

Guardate il video qui sotto da YouTube o -in caso di rimozione- su:
www.a1mag.de/#/videos
Cliccando su “TH Countdown A1″ nella lista.
FONTE: X


(le scansioni delle stesse immagini dalla rivista cartacea sono in QUESTO topic)


D O W N L O A D

Traduzione:

Avrà Tom la perfetta strategia di gara o si lascerà soffiare la vittoria da Bill agli ultimi metri?

TOM - Hey fratellino, puoi ancora ritirarti. Lo terrò per me!
BILL - Haha! Sono pronto, quando vuoi. O stai facendo marcia indietro?
TOM - Ok, d'accordo allora!
BILL - La vittoria è mia.
TOM - Sogna pure!!!
BILL - Andiamo! Lasciamo che siano i fatti a parlare!
TOM - Preparati a guardare il mio tubo di scappamento, fratello!
BILL - Spero che le mie luci posteriori non ti accechino!
BILL / TOM - Grande scommessa. Faccenda da sballo!
TOM - Attenzione! L'atmosfera si fa incandescente!
NATHALIE - Chi vuole vincere il mio cuore??!
TOM - Via dalla pista, dolcezza!
BILL (pensa) - Il primo ballo andrò al vincitore... cioè a me!
NATHALIE - Sangue freddo, Tom.
BILL - Già!
BILL (tra sè) - Devo fare una partenza migliore. Una vittoria in testa dall'inizio alla fine sarebbe la cosa migliore!
TOM (tra sè) - Lo lascerò passare prima. Poi gli farò pressione senza pietà finchè non gli fuma il motore!
NATHALIE - Accendete i motori, ragazzi!
BILL (pensa) - Che fantastica sensazione...
TOM (pensa) - Lo semino...
NATHALIE - Tre... due... uno... VIA!!!

(...la storia continua sul fumetto che trovi in QUESTO topic!)


Traduzione: Nykaa
Creditare: https://intheshadow.forumfree.it