da: Chatter #36 del 1° Settembre 2010
Che occhi tristi: il cantante dei "Tokio Hotel" così infelice non lo si era mai vistoDepressione? Bill non ne può più!La peggior crisi della sua vita: il lungo cammino di successi di Bill Kaulitz si trasforma lentamente in un incuboIn quattro anni i Tokio Hotel hanno pubblicato tre album che si sono piazzati direttamente alla numero uno delle classifiche tedesche. Tutta Europa ha perso la testa per i quattro ragazzi di Magdeburgo e dal 2008 anche le ragazze americane vanno in delirio per loro. Una storia di successi, non c'è dubbio. Allo stesso tempo, però è anche una storia di un enorme fardello che grava sulle spalle del frontman Bill Kaulitz!
Così stressato e giù di corda come oggi non lo si era mai visto. Bill è l'ombra di sè stesso quando si infila in gran segreto nella Steakhouse "STK" a Los Angeles. Uno scandalo per i suoi fans! Proprio di recente, infatti, Bill è stato eletto come "vegetariano più sexy" dall'organizzazione per la protezione degli animali "Peta". Ma piovono critiche anche dalle fila delle celebrità: "Sei così gay", inveisce Katy Perry contro il collega. Simili attacchi ce n'erano già stati spesso, ma questa volta il 21enne se la prende a cuore: "Ciò che fa Katy non è bello", dice Bill tristemente, "ma è una persona strana, il mondo del business musicale è pieno di persone superficiali." Anche i tempi in cui Bill era un'icona di moda sembrano essere finiti. Ultimamente il gemello Tom ha concluso un accordo con la "Reebok", che ha fatto del chitarrista il nuovo volto per la sua nuova campagna pubblicitaria.
Tom sembra non accorgersi che suo fratello non se la passa bene. Anzi, parla addirittura di un nuovo album - sia in inglese che in tedesco: "Perciò dobbiamo fare tutto due volte. In pratica invece di registrare, ad esempio, 50 canzoni, adesso dobbiamo registrarne 100", afferma Tom. Per Bill tutto ciò causa la pressione maggiore, perchè scrive le canzoni da solo. Perchè nessuno si accorge che tutto questo sta diventando troppo per lui?
DIDASCALIE 1° PaginaIn rosso alla fine dell'articolo:"I vegetariani non gli credono più"
Sotto la foto dei Video Music Awards:"I TOKIO HOTEL sono una delle band tedesche di maggior successo di tutti i tempi. Il loro ultimo DVD live si trova al prim posto nelle classifiche di Germania, Francia, Svizzera, Malesia, Brasile e Colombia."
In fondo alla pagina (seconda foto)"I fans sono scocciati: nel 2009 Bill aveva annunciato di rinunciare a mangiare carne 'per amore degli animali'. Che entrando in questo locale se lo sia dimenticato?"
DIDASCALIE 2° PaginaIn alto a sinistra"Katy Perry si prende gioco di lui: 'Sei talmente gay che non ti piacciono nemmeno i ragazzi!'"
In alto a destra"Il fratello di Bill, Tom Kaulitz, ora fa il modello: è il nuovo volto della campagna pubblicitaria Reebok. In Gennaio Bill aveva sfilato in un evento di moda per DSquared2."
In fondo a destra"Deve scrivere canzoni come in catena di montaggio. Di nuovo in studio per molto tempo: ci dovrebbe essere un nuovo album dopo 'Humanoid' - bilingue! 'Ora devo scrivere le canzoni in inglese e in tedesco', ha detto Bill."
In fondo a sinistra"Bill Kaulitz si aggira per Los Angeles con aria assente.
(illeggibile)"
FonteTraduzione:
NykaaCreditare:
https://intheshadow.forumfree.it/Cielo, si vede proprio che è un tabloid 'sta rivista! Prendono una foto, fanno taglia e cuci da qualche altro articolo e intervista, tirano le somme e danno la diagnosi. Ma io mi chiedo che ce ne facciamo ancora dei medici con questi geni del "giornalismo" a piede libero?
entrambe.