Messico: band lascia il palco per problemi di sicurezza, Video e fatti in breve

Città del messico: Bill smette di cantare durante WBMW e scende dal palco



Prima dell'inizio del concerto: La situazione nella parte frontale del palazzetto? GRAVE. Molte ragazze sono svenute.

Ad un certo punto, luci spente, grida fortissime..benvenuti nella Humanoid City! La follia nel Palacio de los Deportes, dopo una breve introduzione, ha inizio con Noise. Lo Humanoid City Tour è finalmente iniziato!
Seguono Human connect to human, break away, pain of love e le immagini di introduzione a World behind my wall.

Seconda strofa di World behind my wall: Il concerto si è fermato, le luci si sono spente.
Bill ha smesso di cantare ed è corso via dal palco seguito da Tom e Georg. Un ragazzo attraverso il microfono ha detto che le fans avrebbero dovuto distanziarsi perchè alcune si stavano facendo male, e hanno chiesto alle prime file di arretrare leggermente. Continuavano a portar via ragazze svenute. Si stavano spingendo a vicenda in tutti i lati, non potevano respirare e non potevano nemmeno alzare le mani per chiedere aiuto!
Le fan urlavano: "un passo indietro!", perchè dicevano che se le persone avessero continuato a spingere lo show non sarebbe riiniziato.

I ragazzi sono di nuovo sul palco, le luci si riaccendono! E' stato fermo per circa 10-15 minuti.
Bill si è scusato per l'interruzione, ma ha detto che è stato per la sicurezza di tutti. Le ragazze venivano schiacciate e le barriere stavano quasi per cedere.

Hanno ripreso con il concerto! E' il momento di hey you, seguita da Alien, ready set go!, humanoid, phantomrider, Dogs unleashed, love and death, In your shadow i can shine, automatic, screamin', dark side of the sun, zoom into me, monsoon, e conclude con forever now.

Sembra che un gruppo di fan abbia fatto una sorta di 'piramide umana' per avvicinarsi di più al palco.


CREDITS:
Testo © Tokio Hotel Last Minute News

Aggiornamenti: Riot_Hysteria, pwrpuffgrl, tokiohotelusa, wampykitty, tommykauliiitz, ogth, oceasa_pop, zaybet.

Traduzioni: THOIF

Bill si scusa dopo l'interruzione:
(traduzione sotto al video)



TRADUZIONE BY NYKAA
(creditate se prendete, grazie!)

Sono molto dispiaciuto per l'interruzione, ma è stato solo per la vostra sicurezza. Mi dispiace davvero! Ma direi di dimenticare tutto e di fare il miglior show di tutti, ok?

Sapete una cosa? Voglio dedicare la prossima canzone a tutte le persone che ogni tanto si sentono un pò strane... a tutte le persone che hanno la sensazione di essere sul pianeta sbagliato... sostanzialmente è per tutti gli "alieni".

FATEVI SENTIRE ALIENI!!!